1
00:00:10,016 --> 00:00:14,108
Our suspect is patient and calm
2
00:00:14,231 --> 00:00:16,802
He probably spends hours on this
to keep an eye on his prey
3
00:00:16,939 --> 00:00:19,246
He is only interested in tall people
4
00:00:19,383 --> 00:00:20,965
Those who are more difficult to hunt
5
00:00:21,052 --> 00:00:22,787
Just like big deer in wildlife
6
00:00:23,012 --> 00:00:27,371
You have a very smart and organized criminal
7
00:00:27,472 --> 00:00:29,137
you see
8
00:00:29,230 --> 00:00:31,521
white man
.Probably 35 to 40 years old
9
00:00:31,623 --> 00:00:34,508
Fascinated by this fun and entertainment
10
00:00:34,633 --> 00:00:36,586
Hunting ceremonies
11
00:00:36,673 --> 00:00:39,494
When it finally comes into action
, quickly solves the problem
12
00:00:39,586 --> 00:00:43,190
Performs a lightning attack
In a way you didn't expect
13
00:00:43,277 --> 00:00:44,364
A blow to the heart of the victim
14
00:00:44,472 --> 00:00:47,525
It makes it impossible to bleed heavily
Go 30 meters further
15
00:00:47,617 --> 00:00:50,906
...that moment is very important for a hunter
16
00:00:51,070 --> 00:00:52,903
Power of control
17
00:00:53,008 --> 00:00:54,867
Usually murderers who amputate
18
00:00:54,944 --> 00:00:57,531
They focus on a part of the body
19
00:00:57,658 --> 00:00:59,016
that they are interested in
20
00:00:59,081 --> 00:01:01,054
Face, eyes or mouth
21
00:01:01,146 --> 00:01:03,857
Hands, feet, chest, genitals
22
00:01:03,951 --> 00:01:05,104
But this one is different
23
00:01:05,205 --> 00:01:08,110
He is interested in complete control over the body
24
00:01:08,221 --> 00:01:11,747
It tears their hearts and guts
, and removes the organs with surgical precision
25
00:01:11,834 --> 00:01:13,666
.But he leaves the trap on top
26
00:01:13,778 --> 00:01:15,275
But these are not sexual crimes
27
00:01:15,356 --> 00:01:18,594
, which indicates that they are dominance crimes
28
00:01:18,721 --> 00:01:22,221
in which he tries on men
29
00:01:22,306 --> 00:01:24,902
which are physically similar
to dominate
30
00:01:25,020 --> 00:01:28,103
who is a representative of Mardiyyah who once
...has mastered himself
31
00:01:28,300 --> 00:01:30,801
A father, an older brother
32
00:01:30,880 --> 00:01:33,702
I believe that "deer hunter" actually
33
00:01:33,795 --> 00:01:36,445
A thin and even weak person
34
00:01:36,556 --> 00:01:37,558
Yes, blue shirt
35
00:01:37,645 --> 00:01:39,119
They say that he takes a memorial from the corpse
36
00:01:39,233 --> 00:01:42,820
It is not a memorial
The last stage of mastery
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,105
When the body of the victim is still warm
38
00:01:45,208 --> 00:01:48,672
He cuts the liver and gives a ceremonial gas
39
00:01:49,706 --> 00:01:54,633
Alireza and Mehrdad proudly present
Mehrdadss - Oceanic 6
40
00:01:54,636 --> 00:01:57,226
deer hunter
(No. 93)
41
00:01:57,796 --> 00:01:59,035
Man, we had a date
42
00:01:59,126 --> 00:02:01,086
I testify against Kane and her husband
43
00:02:01,226 --> 00:02:04,222
I will tell you how to kill the port inspector and get free
44
00:02:04,309 --> 00:02:06,068
Yes, when the trial is over
You will pay card
45
00:02:06,178 --> 00:02:08,100
Until then, you are accused of being an accessory to a crime
46
00:02:08,160 --> 00:02:09,337
I told you everything
47
00:02:09,422 --> 00:02:10,423
.yeah
48
00:02:10,480 --> 00:02:12,579
And because of this, you are the main witness of the case
49
00:02:12,675 --> 00:02:16,128
The murder of FBI agent Elizabeth Kane
50
00:02:16,293 --> 00:02:17,934
You testify in a public court
51
00:02:18,025 --> 00:02:19,755
You testify in front of the jury
52
00:02:19,848 --> 00:02:21,971
Until you come back
You must testify
53
00:02:23,147 --> 00:02:26,170
And if even a comma in a story
, which you defined to change
54
00:02:26,265 --> 00:02:27,814
Your immunity deal will be terminated
55
00:02:27,888 --> 00:02:30,091
And you can swear for the rest of your life
56
00:02:30,837 --> 00:02:32,177
Did I make my point clear?
57
00:02:34,438 --> 00:02:35,857
.yeah
58
00:02:40,510 --> 00:02:41,512
yes
59
00:02:41,541 --> 00:02:44,008
I am ashamed that I interrupted our previous short conversation
60
00:02:44,190 --> 00:02:46,494
I was not sure if the line was secure or not
61
00:02:46,570 --> 00:02:48,650
tell me your name -
It's still early -
62
00:02:48,761 --> 00:02:50,830
So you have the upper hand over me
63
00:02:51,004 --> 00:02:52,279
.yes
64
00:02:52,403 --> 00:02:55,098
Alan Fitch led me to that safe
65
00:02:55,188 --> 00:02:56,483
Your number was in it
66
00:02:56,562 --> 00:02:58,392
He wanted to talk to us. why
67
00:02:58,561 --> 00:03:00,005
What did he want me to understand?
68
00:03:00,145 --> 00:03:01,427
It is happening
69
00:03:01,524 --> 00:03:02,526
what
70
00:03:02,541 --> 00:03:03,364
what happened
71
00:03:03,457 --> 00:03:05,292
No, I don't say that
I say face to face
72
00:03:05,458 --> 00:03:06,545
Tomorrow at two in the afternoon
73
00:03:06,678 --> 00:03:08,169
The intersection of Broadway and Ninety-second Street
74
00:03:08,343 --> 00:03:10,961
Center Island, South Side
75
00:03:13,793 --> 00:03:15,281
A graduate seminar
76
00:03:15,360 --> 00:03:16,538
Did you have a slide show?
77
00:03:16,709 --> 00:03:18,884
We have to talk about Fulcrum
78
00:03:18,962 --> 00:03:20,707
I told you that I don't know anything about it
79
00:03:20,823 --> 00:03:23,381
Elizabeth is one of the reasons I am still alive
80
00:03:23,481 --> 00:03:27,823
Because of my interest in reading
... Now read the words of the book
81
00:03:27,995 --> 00:03:32,833
, which shows the author's thoughts, feelings and imaginations
82
00:03:32,933 --> 00:03:35,475
, or reading people's hands in conversations
83
00:03:35,553 --> 00:03:36,792
To ignore what they say
84
00:03:36,899 --> 00:03:42,745
And instead of appearance, body posture
And check their posture
85
00:03:43,464 --> 00:03:44,854
Lizzy, you are lying
86
00:03:44,934 --> 00:03:46,355
It is not so
87
00:03:46,715 --> 00:03:48,264
What if we make a date?
88
00:03:49,218 --> 00:03:50,947
I will help you find your serial killer
89
00:03:51,027 --> 00:03:52,661
And you explain to me about Fulcrum
90
00:03:52,764 --> 00:03:54,627
You are not even interested in serial killers
91
00:03:54,732 --> 00:03:55,815
That's right
92
00:03:55,889 --> 00:03:59,371
In my opinion, they are predictable without innovation and in a disastrous way
93
00:03:59,435 --> 00:04:00,531
But to some cases
94
00:04:00,614 --> 00:04:03,843
I like that you and the FBI are wrong
95
00:04:03,919 --> 00:04:04,636
wrong?
96
00:04:04,718 --> 00:04:06,052
An important assumption about
97
00:04:06,135 --> 00:04:09,501
It is wrong to kill a deer hunter
98
00:04:12,294 --> 00:04:14,385
Are you going to make this appointment with me or not?
99
00:04:16,695 --> 00:04:19,320
This creature is called deer hunter
100
00:04:19,928 --> 00:04:23,671
It is not a stag
Rather, it is an elegant female deer
101
00:04:23,753 --> 00:04:24,518
a woman
102
00:04:24,599 --> 00:04:25,748
I disagree with you
103
00:04:25,891 --> 00:04:26,740
Very well
104
00:04:26,836 --> 00:04:28,997
But your killer attacks from a distance
105
00:04:29,108 --> 00:04:31,514
, indicating that the hunter is smaller
106
00:04:31,590 --> 00:04:33,759
And probably he can't cope with the great force of his hunt
107
00:04:33,837 --> 00:04:35,754
Men like to kill people more closely
108
00:04:35,839 --> 00:04:38,900
suffocation, use of cutting tools, knives
109
00:04:38,975 --> 00:04:40,506
On the contrary, women are interested
110
00:04:40,598 --> 00:04:43,139
Use weapons
...which can destroy the target from a distance
111
00:04:43,221 --> 00:04:45,785
Poison, gun, crossbow
112
00:04:45,855 --> 00:04:48,483
[Richard Kuklinski [The serial killer nicknamed the Iceman
He was 2 meters tall and weighed 130 kilos
113
00:04:48,601 --> 00:04:51,321
And one of his favorite weapons
It was cyanide [poison].
114
00:04:51,405 --> 00:04:53,917
Yes, but serial killers died
115
00:04:54,014 --> 00:04:57,804
They generally suffer from severe sexual sadism
116
00:04:57,877 --> 00:04:58,655
In this case
117
00:04:58,739 --> 00:05:01,778
The smallest hint
There is no sexual motivation
118
00:05:01,859 --> 00:05:03,393
Aline Vernos was a prostitute
119
00:05:03,457 --> 00:05:06,287
.who deceived his victims with the promise of sex
120
00:05:06,372 --> 00:05:09,587
Deer hunter has been busy for a decade
121
00:05:09,758 --> 00:05:12,865
Taken from a truck driver in "De Moy" in 2003
122
00:05:12,976 --> 00:05:15,684
.to the doorman last night who was at Adams Morgan
123
00:05:15,773 --> 00:05:17,188
It can be 12 years
124
00:05:17,330 --> 00:05:19,584
The average duration of happiness
The result of murder for a man
125
00:05:19,682 --> 00:05:21,560
Two or maybe three years old
126
00:05:21,693 --> 00:05:25,482
Yes, Agent Kane, there are exceptions to every law
127
00:05:25,605 --> 00:05:28,357
Each factor separately is not certain
128
00:05:28,459 --> 00:05:31,121
But when you put it together, it becomes clear
129
00:05:31,219 --> 00:05:34,454
You did not find your suspect
Because the woman's side
130
00:05:34,740 --> 00:05:36,994
Agent Kane, calling from forensics
131
00:05:37,087 --> 00:05:39,050
The autopsy of the last victim has just been completed
132
00:05:39,051 --> 00:05:45,058
[Presentation from the translation team of Iran Film and Film Cafe]
.:: IranFilm.Net - Cafe-Film.Com ::.
133
00:05:45,576 --> 00:05:48,847
I used to have the same mane and Kopali
134
00:05:50,798 --> 00:05:52,037
Thank you
135
00:05:54,111 --> 00:05:55,953
Every murder is completely the same
136
00:05:56,135 --> 00:05:58,574
The same cut of stomach and liver
137
00:05:58,667 --> 00:06:00,482
The same bulge that appeared in the anus
138
00:06:00,610 --> 00:06:01,657
Is there no difference?
139
00:06:01,788 --> 00:06:04,349
Actions he performs on the spot
Just like an autopsy
140
00:06:04,417 --> 00:06:07,727
, the way he breaks up the subjects
...I want to show you
141
00:06:07,957 --> 00:06:09,057
what happened
142
00:06:09,754 --> 00:06:11,528
I was covering the corpse
143
00:06:11,605 --> 00:06:14,000
Corridor He was himself
It was in my conference
144
00:06:14,102 --> 00:06:15,271
Hey, you
145
00:06:15,479 --> 00:06:16,937
Vaisa's brown coat
146
00:06:19,088 --> 00:06:19,927
Put your hands where I can see
147
00:06:20,016 --> 00:06:20,770
Okay, okay, okay!
Don't move!
148
00:06:20,856 --> 00:06:21,736
It's just a mobile phone
149
00:06:21,807 --> 00:06:22,808
Your hands -
Very well -
150
00:06:22,926 --> 00:06:25,612
It's just a mobile phone, okay?
151
00:06:41,773 --> 00:06:43,598
Stop looking at me like that
152
00:06:44,154 --> 00:06:45,722
I am fine
153
00:06:47,325 --> 00:06:49,648
I will be fine
154
00:06:51,265 --> 00:06:54,132
I don't like this much anymore
155
00:06:54,875 --> 00:06:57,237
But someone has to do it
156
00:07:10,801 --> 00:07:12,437
This is Chad Henning
157
00:07:15,810 --> 00:07:18,783
Mom has to go to the other side of the city to see him
158
00:07:18,940 --> 00:07:21,323
To see Chad Henning
159
00:07:29,862 --> 00:07:31,182
It doesn't take long
160
00:07:35,739 --> 00:07:37,621
What were you doing wrong in the forensic medicine office?
161
00:07:37,700 --> 00:07:40,362
I told you, for the notebook
I am writing the memoirs of the crime of the city
162
00:07:40,503 --> 00:07:42,654
That's why I was at your conference... I was doing research
163
00:07:42,735 --> 00:07:44,587
There was no research written on that yellow site
164
00:07:44,719 --> 00:07:45,978
Only rumors and hints
165
00:07:46,050 --> 00:07:47,885
What were you really doing there?
166
00:07:48,085 --> 00:07:50,645
You used fake documents
To enter the forensic medicine office
167
00:07:50,728 --> 00:07:52,043
You confiscated my phone
168
00:07:52,173 --> 00:07:53,953
You know I was doing the only thing I had
It was photography
169
00:07:54,028 --> 00:07:55,731
Your mind is busy with serial killers
170
00:07:55,873 --> 00:07:57,587
You always write about them
171
00:07:57,659 --> 00:07:59,880
How do we know that you are not a deer hunter?
172
00:08:01,982 --> 00:08:04,445
You are not looking for a deer hunter
173
00:08:04,543 --> 00:08:05,913
What does this mean?
174
00:08:05,996 --> 00:08:08,783
The first six victims
From Mark Rogers to Perry Holloman
175
00:08:08,916 --> 00:08:10,451
He was experimenting
176
00:08:10,721 --> 00:08:12,237
Autopsy has become cleaner in the place
177
00:08:12,313 --> 00:08:14,085
It came from a knife with a guarantee
...to a surgical knife
178
00:08:14,168 --> 00:08:17,021
We did not ignore this issue
He was learning and progressing
179
00:08:17,135 --> 00:08:19,769
Learning means seeking to progress
180
00:08:19,864 --> 00:08:20,905
This is what you mean, isn't it?
181
00:08:20,987 --> 00:08:23,437
Techniques and cuts
which he used on the last 6 victims
182
00:08:23,518 --> 00:08:25,176
They are the same
183
00:08:25,302 --> 00:08:27,151
The deer hunter loved to discover
184
00:08:27,242 --> 00:08:28,952
It is not possible to fall into the abyss of repetition
185
00:08:29,060 --> 00:08:30,855
You think we are dealing with an imitator
186
00:08:30,942 --> 00:08:32,943
A deer hunter is an artist
187
00:08:33,042 --> 00:08:35,474
The one you are looking for
A fake
188
00:08:40,973 --> 00:08:41,975
I'm Kane
189
00:08:42,026 --> 00:08:43,148
Agent Kane?
190
00:08:43,283 --> 00:08:45,250
I am Detective Wilcox
191
00:08:45,342 --> 00:08:47,865
I don't know if you made me or not
We talked a while ago
192
00:08:47,870 --> 00:08:48,872
Yes, detective
193
00:08:48,946 --> 00:08:50,520
I remember looking for the missing person case
194
00:08:50,614 --> 00:08:52,227
You were a port inspector
195
00:08:52,319 --> 00:08:55,007
.yeah The case of a missing person is no longer considered
196
00:08:55,099 --> 00:08:56,601
We found the body
197
00:08:57,280 --> 00:08:58,307
I am sorry to hear this
198
00:08:58,414 --> 00:08:59,761
I expected better news
199
00:08:59,839 --> 00:09:00,840
.yes
200
00:09:00,871 --> 00:09:02,148
... well
201
00:09:02,740 --> 00:09:04,934
I want things you know
Tell me
202
00:09:05,114 --> 00:09:07,478
I really like to say detective
But as I said
203
00:09:07,667 --> 00:09:10,317
The reason is that I called the port inspector
204
00:09:10,441 --> 00:09:12,119
It was a case I had at that time
I used to work
205
00:09:12,280 --> 00:09:14,128
And it is confidential
206
00:09:14,202 --> 00:09:16,002
This is not smart anymore
207
00:09:16,504 --> 00:09:18,284
The issue is the discovery of the body
208
00:09:18,379 --> 00:09:20,213
This is not the only progress in this case
209
00:09:20,284 --> 00:09:23,977
I also found Samuel Elko
210
00:09:25,308 --> 00:09:27,993
He said that you are Kane's agent
211
00:09:28,146 --> 00:09:29,292
And your ex-husband was at the crime scene
212
00:09:29,527 --> 00:09:30,636
Wow, he has defined a story
213
00:09:30,781 --> 00:09:32,789
He said that both of you are cold-blooded killers
214
00:09:32,933 --> 00:09:35,408
Even if I wanted to answer your questions
215
00:09:35,566 --> 00:09:37,040
Again, before I speak
... should
216
00:09:37,125 --> 00:09:37,783
A federal judge
217
00:09:37,886 --> 00:09:40,227
He is going to rule on your case about my investigation
218
00:09:40,309 --> 00:09:41,584
The procedure is going on
219
00:09:41,724 --> 00:09:43,586
A prosecutor's lawyer is going to a meeting
to hold with Mr. Elko
220
00:09:43,708 --> 00:09:44,871
And see what he has to say
221
00:09:44,949 --> 00:09:48,294
And I have no doubt that the result of this conversation
222
00:09:48,405 --> 00:09:50,656
It will be a petition for the federal court
223
00:09:50,774 --> 00:09:53,303
which requires full access
224
00:09:53,447 --> 00:09:56,665
This will apparently be your confidential information
225
00:09:56,743 --> 00:09:58,617
This conversation is over
226
00:09:58,746 --> 00:10:00,735
Well, I think it's just the beginning
227
00:10:23,136 --> 00:10:24,137
Hello Edgar
228
00:10:24,206 --> 00:10:25,431
Mr. Reddington
229
00:10:25,844 --> 00:10:28,565
Samuel Alko will be transferred tomorrow evening
230
00:10:28,816 --> 00:10:30,135
It doesn't work like this
231
00:10:30,333 --> 00:10:32,782
He must talk to the party
That is our opportunity
232
00:10:32,854 --> 00:10:35,459
He leaves the police station on his street between 2 and 4 o'clock
233
00:10:36,245 --> 00:10:38,324
You have to reschedule the transfer
234
00:10:38,399 --> 00:10:39,854
I have to be somewhere else then
235
00:10:39,941 --> 00:10:42,019
Look, you know that I will do anything for you
Mr. Reddington
236
00:10:42,102 --> 00:10:43,713
But it's over
237
00:10:43,790 --> 00:10:46,617
This is our only chance. That's it
238
00:10:48,604 --> 00:10:49,783
Crushed cinnamon nuts?
239
00:10:49,867 --> 00:10:50,972
Walnuts with chocolate sugar
240
00:10:51,053 --> 00:10:52,278
Oh my God
241
00:10:52,354 --> 00:10:54,214
Lucinda knows
How do you like your coffee cake?
242
00:10:54,282 --> 00:10:56,108
Oh, that's right
243
00:10:57,598 --> 00:10:59,699
Goodbye, Edgar
And tell Lucinda
244
00:10:59,806 --> 00:11:02,044
If he wants to divorce you one day
I would like to marry him
245
00:11:02,198 --> 00:11:05,075
Just remember
Tomorrow between 2 and 4
246
00:11:15,723 --> 00:11:16,688
I checked all the files
247
00:11:16,785 --> 00:11:18,811
And Cruz has pointed out a good point
Which I think is completely correct
248
00:11:19,078 --> 00:11:21,178
6. The last murders are the same
249
00:11:21,278 --> 00:11:22,984
I thought it was because of that
He has reached the highest level of his skill
250
00:11:23,057 --> 00:11:24,579
And there is no room for progress
251
00:11:24,610 --> 00:11:27,202
But the more I look at it
I understand more that we are wrong
252
00:11:27,277 --> 00:11:29,272
And it is really the foot of a middle-class imitator
253
00:11:29,676 --> 00:11:31,058
I just can't prove it
254
00:11:31,370 --> 00:11:33,133
what is
255
00:11:33,251 --> 00:11:34,383
what
256
00:11:34,450 --> 00:11:35,451
nothing
257
00:11:35,464 --> 00:11:36,922
Don't care. what happened
258
00:11:37,056 --> 00:11:38,608
I know you more than these words
where are you
259
00:11:38,684 --> 00:11:42,214
That policeman, the same one about
Is the port inspector investigating?
260
00:11:42,660 --> 00:11:44,304
He prepared the proof
261
00:11:44,502 --> 00:11:45,610
He found the body
262
00:11:45,683 --> 00:11:47,085
and an eyewitness
263
00:11:51,665 --> 00:11:53,193
Did you talk?
264
00:11:53,246 --> 00:11:54,484
I guess yes
265
00:11:54,548 --> 00:11:55,539
They don't have good court documents. Only profession
266
00:11:55,606 --> 00:11:58,372
As much as I can, I will take care of the special unit
267
00:11:58,467 --> 00:12:01,265
I told him I can't talk to him
Because it is confidential
268
00:12:01,426 --> 00:12:03,494
But he is taking the case to a federal judge
269
00:12:03,566 --> 00:12:07,016
Tom is the one who killed her.
But I was there too -
270
00:12:07,499 --> 00:12:09,718
...must -
what Would you stop him? -
271
00:12:09,853 --> 00:12:10,712
Liz, you did your best
272
00:12:10,795 --> 00:12:12,515
They have enough evidence to arrest me
273
00:12:12,610 --> 00:12:14,952
So go to Cooper and ask him
Ask to talk to the prosecutor
274
00:12:15,093 --> 00:12:17,204
The last thing he wants is that
A policeman walks by
275
00:12:17,301 --> 00:12:20,138
and inquire about what we are doing
276
00:12:20,253 --> 00:12:21,632
Liz, listen
277
00:12:21,694 --> 00:12:23,056
Tom may have killed this servant of God
278
00:12:23,171 --> 00:12:26,328
But the FBI agent went to jail
It becomes the headline of the news
279
00:12:26,440 --> 00:12:29,046
The only thing that matters to them
...that they will bite you
280
00:12:30,876 --> 00:12:31,925
By itself
281
00:12:32,018 --> 00:12:33,353
what is
282
00:12:33,681 --> 00:12:35,643
Cruz was talking about the right imitator
283
00:12:35,726 --> 00:12:36,925
I can prove it
284
00:12:41,748 --> 00:12:43,749
"Silver Spring, Maryland"
285
00:12:45,438 --> 00:12:47,613
.shameful I don't want you to hesitate
286
00:12:47,718 --> 00:12:50,630
Oh Mary, please
You don't have to apologize
287
00:12:50,702 --> 00:12:52,010
The problem is my son
288
00:12:52,128 --> 00:12:54,513
...if something bad happens to me
289
00:12:54,595 --> 00:12:57,677
No harm will come to you or your son
290
00:12:57,784 --> 00:13:01,187
It is completely natural to feel this way
291
00:13:01,262 --> 00:13:02,704
and change your mind
292
00:13:02,787 --> 00:13:05,509
If you weren't like this
I was worried
293
00:13:05,608 --> 00:13:06,930
...if there is another way
294
00:13:06,995 --> 00:13:08,554
You have tried all the ways
295
00:13:08,628 --> 00:13:10,769
You acted reasonably
You went ahead according to the law
296
00:13:10,851 --> 00:13:12,116
you begged
You complained to the court
297
00:13:12,283 --> 00:13:13,099
...I know, but
298
00:13:13,181 --> 00:13:15,127
Mary, look at me
299
00:13:17,205 --> 00:13:19,880
Is there evil in your life or not?
300
00:13:23,008 --> 00:13:24,099
.yes
301
00:13:24,211 --> 00:13:28,934
It is not right and fair that evil
destroy?
302
00:13:33,483 --> 00:13:34,900
say
303
00:13:40,779 --> 00:13:41,547
.yes
304
00:13:41,693 --> 00:13:43,056
...So
305
00:13:43,981 --> 00:13:46,996
Are you basic or not?
306
00:13:47,283 --> 00:13:52,071
I need to know because if the case takes me by the collar
307
00:13:52,574 --> 00:13:55,906
It also grabs your collar
308
00:13:56,015 --> 00:13:57,966
do you understand
309
00:14:01,008 --> 00:14:02,633
I am
310
00:14:03,430 --> 00:14:04,789
Well, good
311
00:14:05,629 --> 00:14:06,865
So it's over
312
00:14:08,837 --> 00:14:10,319
As you asked
I informed the children of the laboratory
313
00:14:10,367 --> 00:14:12,851
A comparison of gases
That goes to the first 6 victims
314
00:14:12,957 --> 00:14:16,087
And 6 victims were beaten
315
00:14:16,186 --> 00:14:16,926
what are you doing
316
00:14:17,038 --> 00:14:19,091
What? nothing
I will inform the team members
317
00:14:19,604 --> 00:14:20,605
Calm?
318
00:14:20,606 --> 00:14:22,280
Instead of gases -
right -
319
00:14:23,227 --> 00:14:26,082
Kashef was made, the size of the upper arch
320
00:14:26,219 --> 00:14:30,822
In the first 6 murders, 2.8% are more open than the second 6 murders
321
00:14:30,901 --> 00:14:33,124
Two different gases on the famous apple
322
00:14:33,244 --> 00:14:34,157
It was a good card, Ressler
323
00:14:34,237 --> 00:14:36,723
...so it was decided
We have to look for an imitator
324
00:14:39,486 --> 00:14:40,798
Okay, are you sure you brought your glasses?
325
00:14:40,887 --> 00:14:41,582
.yes
326
00:14:41,689 --> 00:14:42,841
Okay, Miss Just called me back
327
00:14:42,956 --> 00:14:44,629
And you were staring all day
And you see the blackboard
328
00:14:44,742 --> 00:14:46,119
That's why you get a headache
329
00:14:46,203 --> 00:14:47,482
Mom, it's not because of the glasses
330
00:14:47,570 --> 00:14:49,897
Ms. Jaset has a ridiculous handwriting
331
00:14:49,985 --> 00:14:50,652
Be careful what you say
332
00:14:50,727 --> 00:14:51,394
Very well, don't forget
333
00:14:51,473 --> 00:14:52,602
...your father after hours
334
00:14:52,707 --> 00:14:55,912
Elsa, my dear, what is it?
The bus arrived
335
00:14:57,344 --> 00:14:58,720
Oh my God
336
00:15:07,105 --> 00:15:08,678
We really congratulate you
337
00:15:08,881 --> 00:15:10,363
How long have you been married?
338
00:15:10,404 --> 00:15:13,003
Five years, we have known each other for almost 9 years
339
00:15:13,791 --> 00:15:14,975
...only
340
00:15:15,654 --> 00:15:17,552
It is impossible for this to have happened
341
00:15:18,691 --> 00:15:21,189
Deer hunter...right?
342
00:15:21,285 --> 00:15:23,094
A murderer whose name is in the news? -
yes -
343
00:15:23,197 --> 00:15:24,825
Of course, we cannot tell the details
344
00:15:24,907 --> 00:15:27,471
But the deer hunter has a special method
345
00:15:27,559 --> 00:15:31,822
...the way of death, the operation on the corpse
346
00:15:32,078 --> 00:15:34,719
It matches his method
347
00:15:34,804 --> 00:15:36,468
I knew it was a place to work
348
00:15:36,650 --> 00:15:40,796
Chad is active in construction
And he did not return home after work
349
00:15:40,873 --> 00:15:43,489
We have a son. He is only 4 years old
What should I say to him?
350
00:15:43,578 --> 00:15:45,162
...tell him
351
00:15:45,226 --> 00:15:47,362
We will find whoever did this
352
00:15:48,149 --> 00:15:49,494
how about
353
00:15:49,684 --> 00:15:52,861
According to the newspapers, you even
You don't have any suspects
354
00:15:52,948 --> 00:15:54,710
We have new promising hypotheses
355
00:15:54,727 --> 00:15:56,798
...Actually, especially a hypothesis
356
00:15:56,886 --> 00:15:59,435
We believe that this is possible
Not from the original deer hunter
357
00:15:59,553 --> 00:16:00,554
We think it's an imitation
358
00:16:00,641 --> 00:16:02,454
... we should not -
No, it's okay -
359
00:16:02,586 --> 00:16:04,292
He has the right to know
360
00:16:04,487 --> 00:16:07,417
We are getting closer to the truth
361
00:16:08,395 --> 00:16:09,990
...this
362
00:16:10,493 --> 00:16:11,830
Thank you
363
00:16:12,844 --> 00:16:14,272
No, I thank you
364
00:16:14,795 --> 00:16:16,574
Thank you for your time
365
00:16:18,735 --> 00:16:22,641
I can only imagine how much
This issue is difficult for you
366
00:16:33,154 --> 00:16:33,945
What else was this?
367
00:16:34,039 --> 00:16:35,279
He was covering up
368
00:16:35,525 --> 00:16:37,323
I don't know what, but that woman knows something
369
00:16:37,404 --> 00:16:38,539
Yeah, I noticed that too, Kane
370
00:16:38,637 --> 00:16:41,174
But since when did you get your information
Do you hang out with an informed person?
371
00:16:41,282 --> 00:16:43,029
My information was wrong
372
00:16:43,110 --> 00:16:44,151
Nothing special except from the physical point of view
373
00:16:44,172 --> 00:16:46,012
Victims of the main deer hunter
374
00:16:46,120 --> 00:16:49,609
He did not relate to me
...but imitating victims
375
00:16:49,692 --> 00:16:52,097
Do you think that you are imitating certain victims?
Does it target?
376
00:16:52,176 --> 00:16:53,002
If so, what?
377
00:16:53,071 --> 00:16:55,574
I guessed that he acts like the real killer
378
00:16:55,727 --> 00:16:57,310
But if the victims
379
00:16:57,414 --> 00:17:00,366
Choose based on a different reason?
380
00:17:00,470 --> 00:17:01,835
It can be compared to its purpose
381
00:17:01,897 --> 00:17:04,539
It's another serial killer
cover up
382
00:17:04,608 --> 00:17:06,590
Well, maybe there was something in the past of the victims
which we missed
383
00:17:06,661 --> 00:17:08,483
But what is Mary Henning's role?
384
00:17:08,547 --> 00:17:09,613
I don't know yet
385
00:17:09,685 --> 00:17:10,980
But I scared him
386
00:17:11,061 --> 00:17:13,791
We have to let him stay in the lurch
We will come back to him again tomorrow
387
00:17:34,670 --> 00:17:35,587
yes
388
00:17:35,670 --> 00:17:36,977
who else are you
389
00:17:37,365 --> 00:17:38,447
Mr. Reddington asked me
390
00:17:38,481 --> 00:17:40,247
Why do you have a handgun?
391
00:17:45,857 --> 00:17:47,000
We have to leave the appointment for another time
392
00:17:47,089 --> 00:17:48,256
.No, no. This is not how it works
393
00:17:48,319 --> 00:17:49,338
I told him to come alone
394
00:17:49,415 --> 00:17:51,497
I gave him specific instructions
395
00:17:51,565 --> 00:17:53,326
Mr. Reddington keeps his word
396
00:17:53,551 --> 00:17:55,186
if possible
Being here now
397
00:17:55,262 --> 00:17:57,526
Wherever it is
Every mistake he makes
398
00:17:57,695 --> 00:17:59,207
I hope it is important
399
00:18:17,535 --> 00:18:18,780
what's up
400
00:18:19,005 --> 00:18:21,007
Be patient, friend
401
00:18:24,679 --> 00:18:26,199
.only 90 seconds
402
00:18:40,739 --> 00:18:42,278
...when I was young
403
00:18:42,355 --> 00:18:46,401
I really wanted to dance just like Gary Goddard
404
00:18:46,499 --> 00:18:48,149
...I still remember going to the "Dance of Snowdrops" ceremony
405
00:18:48,235 --> 00:18:49,677
To see her dancing for the first time
406
00:18:49,757 --> 00:18:52,451
Boy, that kid had a very good body and was fit
407
00:18:52,538 --> 00:18:54,079
He won the 8th grade novice competition
408
00:18:54,163 --> 00:18:55,476
He was a member of the "Frayad Squad" group
409
00:18:55,566 --> 00:18:57,667
Gary even with this dance
...He could hit the brain of Helen Hammer
410
00:18:57,761 --> 00:18:58,623
...and let me tell you something
411
00:18:58,699 --> 00:19:00,902
It was like breaking into Knox's barracks
412
00:19:00,993 --> 00:19:02,074
Haji, who are you?
413
00:19:02,116 --> 00:19:04,010
...then in the summer of 1988
414
00:19:04,102 --> 00:19:07,398
I saw Gary in the "Rah Aman" store in the diaper section
415
00:19:07,686 --> 00:19:10,049
It was very broken
416
00:19:10,607 --> 00:19:11,838
His color was pale
417
00:19:12,679 --> 00:19:15,137
He was out of breath, he was tired
418
00:19:15,982 --> 00:19:18,306
It was found that there was a problem with the mitral valve of the heart
419
00:19:18,424 --> 00:19:20,395
He had to do a heart transplant
420
00:19:21,101 --> 00:19:25,443
He was on the waiting list until the day he died
421
00:19:26,058 --> 00:19:28,660
How long has Ishaq been on that list?
422
00:19:30,624 --> 00:19:32,817
How do you know my brother?
423
00:19:32,936 --> 00:19:34,543
6 months?
424
00:19:34,659 --> 00:19:36,474
a year two years?
425
00:19:36,862 --> 00:19:39,440
How long should he wait?
426
00:19:39,797 --> 00:19:41,186
They don't say anything
427
00:19:42,243 --> 00:19:45,229
I can within a week
I will find a heart for your brother
428
00:19:45,821 --> 00:19:50,083
The best surgeons, the best post-operative care
429
00:19:50,850 --> 00:19:53,350
And I don't need you for a century
430
00:19:53,748 --> 00:19:55,859
Why are you doing this to me?
431
00:19:57,283 --> 00:19:59,909
Because you are going to do something for me too
432
00:20:00,018 --> 00:20:02,339
We found the connection
Or at least something that can be related
433
00:20:02,483 --> 00:20:03,604
We have 7 victims
434
00:20:03,703 --> 00:20:05,975
So we started with the most basic question
435
00:20:06,067 --> 00:20:08,711
Do they know each other?" -
True, but that hypothesis was quickly dispelled -
436
00:20:08,745 --> 00:20:10,407
All 7 victims are from different states
437
00:20:10,507 --> 00:20:13,414
They are of different ages and go to different schools
They have no family relationship
438
00:20:13,515 --> 00:20:15,823
So they are not related to me
But do they have anything to do with me?
439
00:20:15,908 --> 00:20:18,348
It fits with reason
But whatever we tried, we didn't get anywhere
440
00:20:18,442 --> 00:20:19,316
...and then it occurred to me
441
00:20:19,402 --> 00:20:20,787
...maybe the same thing we know about the victims
442
00:20:20,892 --> 00:20:22,322
That's what is stopping us
443
00:20:22,388 --> 00:20:25,017
...maybe victims are not victims
Not at all
444
00:20:25,158 --> 00:20:27,492
Joseph Riggs, the second target of the imitator
445
00:20:27,626 --> 00:20:28,877
...the party has a criminal record
446
00:20:28,974 --> 00:20:31,679
And he was convicted for the crime of intimidation
447
00:20:31,760 --> 00:20:32,962
He pulled a knife on his girlfriend
448
00:20:33,041 --> 00:20:34,568
And he said that if he left her, he would kill her
449
00:20:34,657 --> 00:20:37,388
Which brings us to the fourth goal of Ender Cosgrave
450
00:20:37,471 --> 00:20:39,360
Divorced from his second wife, Dayan
451
00:20:39,430 --> 00:20:40,984
... the transcript of the family court case
452
00:20:41,070 --> 00:20:42,648
And it refers to the restraining order
453
00:20:42,722 --> 00:20:44,435
Well, there are two of them
what else
454
00:20:44,502 --> 00:20:45,992
.No. 5, Judd Liggett
455
00:20:46,109 --> 00:20:48,270
He has no criminal record
...but one year before he was killed
456
00:20:48,363 --> 00:20:49,212
...from an adult school
457
00:20:49,283 --> 00:20:51,280
He was fired when he was teaching
458
00:20:51,387 --> 00:20:54,094
...let me guess
After the complaints made by a female student
459
00:20:54,200 --> 00:20:55,415
Very annoying
460
00:20:55,487 --> 00:20:57,721
Continuous calls and follow-up in class
461
00:20:57,814 --> 00:21:00,451
The girl was scared
But he was not charged
462
00:21:00,592 --> 00:21:02,127
That's why we didn't understand
463
00:21:02,210 --> 00:21:04,321
People who secretly
...They are chasing someone, complex people
464
00:21:04,419 --> 00:21:06,670
Men who when a woman
They want to reject them, they lose themselves
465
00:21:06,741 --> 00:21:08,223
This is what Mary Henning hid
466
00:21:08,241 --> 00:21:09,279
He was afraid of his wife
467
00:21:09,355 --> 00:21:11,830
Anyone who killed her husband
He must have been protecting Mary
468
00:21:11,958 --> 00:21:12,960
...if we are right
469
00:21:12,986 --> 00:21:15,820
Those 7 men are very fond of 7 women
470
00:21:15,962 --> 00:21:18,171
The copycat killer used to protect these women
471
00:21:18,291 --> 00:21:19,807
Yes, but those women are from 5 different states
472
00:21:19,888 --> 00:21:21,193
How did the killer know that they were in danger?
473
00:21:21,282 --> 00:21:22,373
Wait a moment
474
00:21:22,451 --> 00:21:24,301
...Diane Cosgrave during her divorce from a
475
00:21:24,424 --> 00:21:26,820
Local non-profit organization
.Legal aid in the name of "Law Office Number One"
476
00:21:26,931 --> 00:21:28,646
...the name of the legal group that defended Jade Liggett
477
00:21:28,724 --> 00:21:29,926
...rising -
It was a bright voice.
478
00:21:29,927 --> 00:21:31,379
...voice
.brilliant voice
479
00:21:31,462 --> 00:21:35,101
...both of these are affiliated with a national organization called
480
00:21:35,539 --> 00:21:37,179
White shelters
481
00:21:37,578 --> 00:21:38,342
…we are the largest
482
00:21:38,435 --> 00:21:41,394
Nonprofit Center
We are helping victims in the United States
483
00:21:41,520 --> 00:21:42,208
…every year
484
00:21:42,297 --> 00:21:44,460
We have 7 million victims of harassment and secret persecution
485
00:21:44,573 --> 00:21:46,087
...for those people
486
00:21:46,197 --> 00:21:47,933
We provide legal, medical and social services
487
00:21:48,019 --> 00:21:50,511
Records of people who
Do you help them?
488
00:21:50,591 --> 00:21:51,834
Of course. why
489
00:21:51,925 --> 00:21:53,859
...we found out that these 7 women
490
00:21:53,972 --> 00:21:56,818
From the affiliated companies of your company
It means "white shelters" to receive help
491
00:21:56,953 --> 00:21:58,033
We want all communications
492
00:21:58,114 --> 00:21:59,652
Let us know what you had with them
493
00:21:59,828 --> 00:22:02,939
As you can imagine
Here, we take privacy very seriously
494
00:22:03,014 --> 00:22:04,255
I think you have a court order
495
00:22:04,286 --> 00:22:05,916
If needed, we will take it
496
00:22:06,026 --> 00:22:07,196
...except for some kind of danger
497
00:22:07,267 --> 00:22:09,390
, or there is a threat or imminent harm
...I am not comfortable
498
00:22:09,406 --> 00:22:10,946
Are you familiar with Chad Henning?
499
00:22:11,067 --> 00:22:13,455
His name is familiar to me -
I should be -
500
00:22:13,581 --> 00:22:14,962
...this morning his body was hanging from a tree
501
00:22:15,052 --> 00:22:16,970
Found hanging in Tecuma Park
502
00:22:17,638 --> 00:22:19,787
You're talking about serial killings.
503
00:22:19,938 --> 00:22:21,638
…Chad Henning was Mary Henning’s husband
504
00:22:21,696 --> 00:22:23,311
...the same woman who came from a free clinic that
505
00:22:23,386 --> 00:22:25,837
It was under the company "White Shelters"
He had received legal advice.
506
00:22:25,924 --> 00:22:27,502
...actually, all the names on that list
507
00:22:27,607 --> 00:22:30,594
.being in contact with victims of elk hunters
508
00:22:30,683 --> 00:22:32,464
...the only other thing these 7 women have in common
509
00:22:32,552 --> 00:22:34,139
It's your company.
510
00:22:34,294 --> 00:22:36,827
It is possible
...that the person who committed these murders
511
00:22:37,059 --> 00:22:39,264
Via White Shelters Company
He has established a relationship with these women
512
00:22:39,352 --> 00:22:42,379
... the complete list of employees and volunteers
513
00:22:42,483 --> 00:22:43,609
We want your last 5 years
514
00:22:43,671 --> 00:22:44,952
I will provide you with everything I can
515
00:22:45,152 --> 00:22:47,173
Just give me a few hours
to arrange them
516
00:22:47,751 --> 00:22:48,788
Thank you
517
00:23:04,804 --> 00:23:07,695
...I know, me
Am I showing sensitivity?
518
00:23:08,076 --> 00:23:10,644
I mean, I don't know if he talked to the FBI or not
519
00:23:10,811 --> 00:23:16,563
But if Mary has said anything, she will reveal everything
520
00:23:16,668 --> 00:23:19,373
And I don't care about myself
521
00:23:21,233 --> 00:23:22,968
...but those other women
522
00:23:23,336 --> 00:23:25,807
Should I do something?
523
00:23:26,314 --> 00:23:28,602
You are right
Alki, I am showing sensitivity
524
00:23:28,743 --> 00:23:30,099
I better be calm
525
00:23:32,962 --> 00:23:35,798
He will never betray me
They don't do any of them
526
00:23:41,075 --> 00:23:43,316
...the wife of the last victim that you cooked well
527
00:23:43,454 --> 00:23:44,645
...and apparently you did your job well
528
00:23:44,735 --> 00:23:46,147
Struggling
529
00:23:46,232 --> 00:23:47,679
did he call -
I just finished talking with him -
530
00:23:47,771 --> 00:23:49,868
He wants to talk.
Let's go to Kane.
531
00:23:50,261 --> 00:23:51,724
Look, if you come here, I'll be back
532
00:23:51,806 --> 00:23:53,589
... give me unwanted advice about my case
533
00:23:53,658 --> 00:23:54,777
...although it can be tempting
534
00:23:54,876 --> 00:23:57,406
But I came to talk to Mojtaba's agent
535
00:23:57,508 --> 00:23:59,906
No one calls Saddam by this name
536
00:24:07,246 --> 00:24:08,537
...calm
537
00:24:08,676 --> 00:24:11,698
...I want the source of a call from a counter
538
00:24:11,781 --> 00:24:13,234
Public telephone at the intersection of the streets
539
00:24:13,340 --> 00:24:15,849
Find the taken 92nd and Broadway -
I must have a warrant -
540
00:24:15,924 --> 00:24:16,925
No, you don't want a verdict
541
00:24:16,985 --> 00:24:18,267
Of course, I don't want a verdict
542
00:24:18,282 --> 00:24:19,305
This is the number
543
00:24:19,422 --> 00:24:23,175
The call, yesterday at noon
2. Taken in the afternoon
544
00:24:24,128 --> 00:24:25,532
calm -
yes -
545
00:24:25,613 --> 00:24:29,274
I can't get enough
I want to emphasize the importance of this issue
546
00:24:41,689 --> 00:24:43,635
Thank you for coming. i
547
00:24:44,580 --> 00:24:45,978
Tracy. hello
548
00:24:46,505 --> 00:24:47,864
I was waiting for someone else
549
00:24:47,947 --> 00:24:48,949
We have a problem
550
00:24:51,000 --> 00:24:51,839
what is
what happened
551
00:24:51,905 --> 00:24:53,729
The FBI found the connection
552
00:24:53,976 --> 00:24:55,446
...coming to the white shelters
553
00:24:55,537 --> 00:24:57,425
Looking for the names of all employees
554
00:24:57,525 --> 00:25:00,256
The FBI came, but I didn't say anything. I promise
555
00:25:05,252 --> 00:25:06,697
Who were you waiting for?
556
00:25:07,707 --> 00:25:09,809
I was waiting for my friend for the reading session
557
00:25:10,853 --> 00:25:12,148
You are lying
558
00:25:12,416 --> 00:25:14,675
you
Your weak point
559
00:25:14,753 --> 00:25:17,614
After what you did for me, for us?
560
00:25:17,698 --> 00:25:21,575
Tracy, to be honest
I was desperate before you helped me
561
00:25:21,678 --> 00:25:23,793
You saw the wounds yourself
He threatened to kill me
562
00:25:23,868 --> 00:25:25,478
I tried to tell the police
I tried all the right ways
563
00:25:25,550 --> 00:25:27,393
But no one did anything
564
00:25:31,759 --> 00:25:33,896
Thank you
565
00:25:33,995 --> 00:25:35,238
I will never betray you
566
00:25:39,528 --> 00:25:41,040
... you
567
00:25:45,642 --> 00:25:47,106
Hello, Mrs. Henning?
568
00:25:49,344 --> 00:25:51,792
Miss Henning?
569
00:25:55,119 --> 00:25:56,246
I go from the back of the house
570
00:25:56,376 --> 00:26:00,414
Happy Together song
The Turtles by
571
00:26:02,587 --> 00:26:04,303
Ms. Henning, F.B.I
572
00:26:05,809 --> 00:26:08,189
Ms. Henning, F.B.I
573
00:26:27,101 --> 00:26:28,104
Miss Henning?
574
00:26:42,556 --> 00:26:43,850
Kane!
575
00:26:59,311 --> 00:27:02,494
It will be fixed
It will be fixed
576
00:27:05,291 --> 00:27:06,585
think
577
00:28:04,169 --> 00:28:05,674
Has Resler asked the witness about the facial features of the other party?
578
00:28:05,800 --> 00:28:07,428
No. He is still unconscious
579
00:28:07,518 --> 00:28:08,852
I checked all the service departments
580
00:28:08,956 --> 00:28:10,329
...psychologists, lawyers, Ph.D
581
00:28:10,410 --> 00:28:12,603
Anyone who
He was in contact with the wives of fake victims
582
00:28:12,680 --> 00:28:13,596
Someone who has been in a relationship with women
583
00:28:13,676 --> 00:28:14,993
True, but I did not find anything
584
00:28:15,080 --> 00:28:18,103
Then take a look at
The employees and volunteers of the white shelter company
585
00:28:18,190 --> 00:28:20,242
...once upon a time, the wives of all the victims
586
00:28:20,343 --> 00:28:21,834
...with one of the affiliated companies of the White Refugees Company
587
00:28:21,925 --> 00:28:22,827
To get help, communicate
588
00:28:22,895 --> 00:28:24,016
...legal, medical, financial services
589
00:28:24,088 --> 00:28:25,490
This is how he finds his victims
590
00:28:25,521 --> 00:28:26,213
All of them except one
591
00:28:26,286 --> 00:28:28,439
...in any case, after asking for help
592
00:28:28,539 --> 00:28:32,843
Their husband was killed by an impersonator
... except that
593
00:28:32,932 --> 00:28:34,231
Tracy Salabatkin
594
00:28:34,310 --> 00:28:36,314
Her husband was our first victim
595
00:28:36,424 --> 00:28:39,448
And that after more than 3 months
She was hired after her husband's death
596
00:28:39,535 --> 00:28:41,743
Why next?
The problem has been solved
597
00:28:41,793 --> 00:28:42,717
...maybe he wanted to some women
598
00:28:42,813 --> 00:28:43,991
that still having a bad relationship will help
599
00:28:44,089 --> 00:28:46,014
Maybe she wanted to help other women
End their relationship
600
00:28:46,089 --> 00:28:47,026
... here the writing works in the accounting department
601
00:28:47,099 --> 00:28:49,125
which could be the names of all women
...which is from the company of white shelters
602
00:28:49,203 --> 00:28:50,445
Help to receive access
603
00:28:50,530 --> 00:28:53,033
It was a good opportunity to identify violent couples
604
00:28:53,114 --> 00:28:54,997
The target environment was wet.
on my way -
605
00:28:55,075 --> 00:28:57,775
All the cars that
Check out her name is Tracy Salabatkin
606
00:28:57,849 --> 00:28:58,690
We have special and dangerous conditions
607
00:28:58,840 --> 00:29:00,936
Send all available units to his address
608
00:29:01,538 --> 00:29:04,053
I don't want to do this, but I have to
609
00:29:04,158 --> 00:29:06,595
No one can connect me to Mary except you
610
00:29:06,670 --> 00:29:09,142
Legal medicine does not accept
Victimology is a mistake
611
00:29:09,259 --> 00:29:10,383
A deer hunter killed those men
612
00:29:10,498 --> 00:29:13,118
Is this the name you gave them? Men?
613
00:29:13,265 --> 00:29:15,794
It wasn't supposed to be like this
614
00:29:15,954 --> 00:29:19,229
I didn't want to Mary
...or hurt someone else
615
00:29:19,321 --> 00:29:21,027
No one but them
616
00:29:21,787 --> 00:29:23,151
I understand
617
00:29:23,405 --> 00:29:24,854
Maybe the jury will understand
618
00:29:25,098 --> 00:29:26,415
This is what I said
619
00:29:27,320 --> 00:29:29,321
To the deer hunter, to the original
620
00:29:30,050 --> 00:29:31,461
It was my husband
621
00:29:32,383 --> 00:29:36,764
Oh God. What a bastard his father was
622
00:29:36,900 --> 00:29:39,553
... it puts pressure on him, it puts pressure on him
623
00:29:39,637 --> 00:29:41,449
He would get hold of him, hurt him
624
00:29:41,509 --> 00:29:46,362
He did not want to accept what is
So it was difficult
625
00:29:46,538 --> 00:29:48,978
...he always pretended
626
00:29:49,089 --> 00:29:51,260
He was a bully and a bad worry
627
00:29:53,105 --> 00:29:55,861
It was very hard for women, but I knew it
628
00:29:55,961 --> 00:29:57,430
...after we got married, something
629
00:29:57,498 --> 00:29:59,922
You know, there was nothing he could hide
630
00:30:01,213 --> 00:30:03,148
...Adam thought after his father died
631
00:30:03,277 --> 00:30:05,442
He deals with it logically
632
00:30:06,459 --> 00:30:10,200
He got nervous
He became weak and weak and left the world
633
00:30:10,331 --> 00:30:12,777
...He was on hunting trips every week
634
00:30:12,852 --> 00:30:14,173
He said so himself
635
00:30:15,091 --> 00:30:16,389
You didn't think so
636
00:30:17,464 --> 00:30:21,278
After the divorce, I lived in my sister's house
637
00:30:21,357 --> 00:30:23,906
I came home one night to take my things
638
00:30:23,976 --> 00:30:26,650
I thought it was gone
But it was here, in the garage
639
00:30:26,712 --> 00:30:29,585
There was blood on his mouth and clothes
640
00:30:30,223 --> 00:30:35,164
In the news, they are talking about the deer hunter
641
00:30:35,690 --> 00:30:38,162
...So at that moment, I knew
642
00:30:38,281 --> 00:30:40,218
What did he do?
643
00:30:40,777 --> 00:30:43,153
...and I wanted to go, but
644
00:30:44,048 --> 00:30:46,106
But he came to me
645
00:30:46,382 --> 00:30:49,057
He knew that I knew, so he couldn't let me go
646
00:30:49,533 --> 00:30:51,784
And I had not picked up a weapon until then
647
00:30:52,035 --> 00:30:53,455
...me
648
00:30:54,534 --> 00:30:58,099
I had already cut him off with a knife, but him?
649
00:30:58,205 --> 00:30:59,263
I had not taken my bow
650
00:30:59,350 --> 00:31:03,088
Before I knew it, an arrow hit him directly in the heart
651
00:31:03,206 --> 00:31:05,454
...and I thought to myself to call the police
652
00:31:05,582 --> 00:31:08,831
I surrendered myself, but then I understood
653
00:31:08,941 --> 00:31:10,592
You can continue
654
00:31:11,227 --> 00:31:12,633
...you can
655
00:31:12,720 --> 00:31:14,062
Well, yes
656
00:31:14,155 --> 00:31:18,079
All those women who are white shelters
...had helped them, just like me
657
00:31:18,166 --> 00:31:21,882
I could become him by becoming him
I will return their lives to them
658
00:31:21,998 --> 00:31:24,587
And it is not easy. It's hard work
659
00:31:24,837 --> 00:31:28,086
It's dirty work, but it's worth it
660
00:31:30,279 --> 00:31:33,766
...just because he
...just to see that I was scared for once
661
00:31:33,844 --> 00:31:36,713
... until the sound of crying and
662
00:31:37,560 --> 00:31:40,630
.and... to hear their pleas
663
00:31:42,142 --> 00:31:44,145
...all the work that follows
664
00:31:44,247 --> 00:31:45,729
...You know, those wounds, dirty things
665
00:31:45,744 --> 00:31:46,858
I hated it
666
00:31:46,960 --> 00:31:49,567
But I had no other choice
667
00:31:50,273 --> 00:31:52,249
I am sick
668
00:31:52,620 --> 00:31:54,154
I know it myself
669
00:31:54,609 --> 00:31:58,331
...I don't like it, but Ron used to do it like this
670
00:31:59,103 --> 00:32:01,376
So I have no other choice
671
00:32:02,204 --> 00:32:04,240
...I mean, from
...from the grave too
672
00:32:04,321 --> 00:32:06,436
It controls me
673
00:32:07,064 --> 00:32:08,671
Very well
674
00:32:10,270 --> 00:32:13,104
You have to do what you have to do
675
00:32:13,232 --> 00:32:16,761
But can you please do me a favor?
676
00:32:16,936 --> 00:32:18,682
yes
677
00:32:18,815 --> 00:32:22,044
Close your mouth and finish it
678
00:32:22,133 --> 00:32:24,820
what is
Do you think I don't know the main reason for this?
679
00:32:24,926 --> 00:32:27,521
Do you think this is nonsense?
Do I believe in bringing justice to the victims?
680
00:32:27,599 --> 00:32:29,509
Well, that's the truth
681
00:32:29,576 --> 00:32:31,249
You are just like your husband
682
00:32:31,318 --> 00:32:33,722
I'm not like my husband at all!
...exactly like -
683
00:32:33,802 --> 00:32:36,297
Like all that
Mentally ill animals that we imprison
684
00:32:36,383 --> 00:32:38,622
So you didn't even hear a word of what I said
685
00:32:38,693 --> 00:32:40,496
I heard all your words
686
00:32:41,045 --> 00:32:43,711
"...I could give them their lives back"
687
00:32:43,788 --> 00:32:45,326
Why don't you accept?
688
00:32:45,416 --> 00:32:47,249
You get ecstatic from killing people
689
00:32:47,299 --> 00:32:49,637
It doesn't matter if the victim is a stranger or a saint
690
00:32:49,738 --> 00:32:52,395
In any case, you will be ecstatic, just like your husband
691
00:33:11,177 --> 00:33:13,527
Tom, no
Swell!
692
00:33:17,701 --> 00:33:18,831
Kane!
693
00:33:18,903 --> 00:33:20,628
Kane!
stop it
694
00:33:20,712 --> 00:33:22,353
Don't hate
695
00:33:42,832 --> 00:33:43,914
how are you
696
00:33:44,061 --> 00:33:45,621
.yeah I'm fine
697
00:33:47,528 --> 00:33:49,252
...that inside
698
00:33:51,698 --> 00:33:53,663
I can't do this
699
00:33:54,352 --> 00:33:56,305
Maybe you need some time. One or two weeks
700
00:33:56,371 --> 00:33:57,791
When was the last time you went on vacation?
701
00:33:57,856 --> 00:33:59,420
Are you kidding me?
702
00:34:00,721 --> 00:34:02,759
I would have killed him if your servant was not found
703
00:34:02,834 --> 00:34:04,553
You were doing something
You had to do it to save your life
704
00:34:04,626 --> 00:34:05,559
Just like in a boat
705
00:34:05,611 --> 00:34:07,168
No, he was different
That was Tom
706
00:34:07,252 --> 00:34:09,623
You tried to stop him -
But I didn't get it -
707
00:34:10,405 --> 00:34:12,111
I paused
708
00:34:12,524 --> 00:34:13,737
...and maybe I thought for a moment
709
00:34:13,800 --> 00:34:15,777
If he dies, it's for my benefit
710
00:34:15,836 --> 00:34:16,973
...Liz -
no -
711
00:34:17,035 --> 00:34:18,869
That man had a family
712
00:34:20,342 --> 00:34:22,471
had a life
713
00:34:24,393 --> 00:34:26,668
I go to Wilcox
714
00:34:27,106 --> 00:34:28,923
I tell him everything
715
00:34:29,733 --> 00:34:30,935
How many people do you think?
716
00:34:31,119 --> 00:34:33,125
who are alive today
If it wasn't for our work, wouldn't you be alive now?
717
00:34:33,230 --> 00:34:35,319
Please-
50 people? 100 people? -
718
00:34:35,393 --> 00:34:36,274
How many people Liz?
719
00:34:36,343 --> 00:34:38,004
... several families, mother, father
720
00:34:38,111 --> 00:34:40,046
Did they bury their brother or sister?
721
00:34:40,557 --> 00:34:42,064
Or their children?
722
00:34:42,154 --> 00:34:43,236
This does not fix it
723
00:34:43,294 --> 00:34:45,267
No. It will never be right
724
00:34:45,421 --> 00:34:47,601
You know, the only question is the number of dead
725
00:34:47,742 --> 00:34:51,065
Do whatever you want
...and punish yourself
726
00:34:51,177 --> 00:34:52,653
And you do it when you have it
...to give you a clean feeling
727
00:34:52,741 --> 00:34:54,383
...Consider how many people because of the special team
728
00:34:54,450 --> 00:34:56,954
It can be shut down, they will lose their lives
729
00:34:57,036 --> 00:34:59,002
...and the rest of those animals on Reddington's list
730
00:34:59,073 --> 00:35:00,455
They are still running outside
731
00:35:00,517 --> 00:35:01,941
... Ressler -
No, don't say -
732
00:35:02,089 --> 00:35:04,364
Don't ask me to understand your pain, Liz
733
00:35:04,650 --> 00:35:06,762
I myself suffer more than my coupon
734
00:35:12,007 --> 00:35:14,798
You, Mr. Samuel Alko
...knowing the punishment for breaking an oath, you take an oath
735
00:35:14,902 --> 00:35:17,079
Is what you want to say true?
736
00:35:17,592 --> 00:35:18,857
.yes
737
00:35:19,960 --> 00:35:23,109
To the United States Attorney's Office, please
...Exactly the same things
738
00:35:23,194 --> 00:35:25,883
...about the involvement of Elizabeth Kane's agent in the death
739
00:35:25,968 --> 00:35:29,337
President of the Port of Washington, Eugene Ames
Tell me what you told me
740
00:35:37,185 --> 00:35:38,844
Mr. Alko
741
00:35:43,261 --> 00:35:45,932
Let me remind you that you took an oath
742
00:35:47,465 --> 00:35:49,060
I don't remember
743
00:35:56,734 --> 00:36:00,306
...You admitted that when the head of the port was killed
744
00:36:00,552 --> 00:36:02,568
Agent Kane was there
745
00:36:03,465 --> 00:36:07,803
And in a subtle way, he tried to finance his death
746
00:36:10,399 --> 00:36:13,699
This is what you wanted to say
This was not the case
747
00:36:18,335 --> 00:36:19,405
Dembe. yes
748
00:36:19,482 --> 00:36:20,502
...Mr Redditgon said as soon as
749
00:36:20,569 --> 00:36:21,979
I rejected that call to call
750
00:36:22,202 --> 00:36:24,066
Yes, I found the address.
751
00:36:24,490 --> 00:36:27,339
.3130 Sheridan Road, Park Slope Neighborhood
752
00:36:29,966 --> 00:36:31,081
.understood
753
00:36:31,158 --> 00:36:32,481
What?
754
00:36:32,568 --> 00:36:33,980
.what you're doing
755
00:36:34,094 --> 00:36:35,716
.forehead hair extent
756
00:36:35,802 --> 00:36:36,875
...men don't notice
757
00:36:36,974 --> 00:36:38,910
.that most adulterers don't care if men are bald
758
00:36:38,986 --> 00:36:40,553
...no. You thought I
759
00:36:40,630 --> 00:36:41,775
.Attractive in any case
760
00:36:41,860 --> 00:36:44,837
...I'm not going bald. I just
.Long forehead
761
00:36:44,904 --> 00:36:45,734
Wait let me see, what?
762
00:36:45,795 --> 00:36:47,151
...now you said that
763
00:36:47,222 --> 00:36:48,728
.because
764
00:36:49,602 --> 00:36:50,476
.just don't get fat
765
00:37:30,013 --> 00:37:31,521
Phone from?
766
00:38:02,857 --> 00:38:04,581
Can you help me?
767
00:38:06,028 --> 00:38:08,891
.Say -
God bless you sir. Thank you -
768
00:38:09,631 --> 00:38:11,089
.she
769
00:38:14,121 --> 00:38:16,612
.Ice tonight
770
00:38:17,349 --> 00:38:20,583
2 blocks up there is a place called "Grant".
771
00:38:20,662 --> 00:38:22,704
Give this to the guy in the cage. Her name is Rani
772
00:38:22,790 --> 00:38:25,332
It takes less than you -
Thank you, officer.
773
00:38:25,419 --> 00:38:27,520
Go take a shower
Clean yourself
774
00:38:27,618 --> 00:38:28,907
.definitely
775
00:38:37,407 --> 00:38:38,422
how are you
776
00:38:38,507 --> 00:38:40,859
.yeah I'm fine
777
00:38:43,429 --> 00:38:44,449
What did you think before yourself?
778
00:38:44,520 --> 00:38:47,916
Did you go after a killer alone without help?
779
00:38:47,998 --> 00:38:49,524
Are you blaming me? -
yes -
780
00:38:49,601 --> 00:38:51,206
Yes, I am blaming
781
00:38:51,284 --> 00:38:52,825
You did something stupid, Lizzy
...it was possible
782
00:38:52,898 --> 00:38:54,796
I die -
exactly -
783
00:38:54,887 --> 00:38:55,921
you die
784
00:38:55,985 --> 00:38:56,850
What do you want to do?
785
00:38:56,923 --> 00:38:58,525
punish me
take my phone
786
00:39:08,098 --> 00:39:09,448
...You were right about the deer hunter
787
00:39:09,553 --> 00:39:10,406
It was a man
788
00:39:10,474 --> 00:39:11,782
There was also a woman
789
00:39:11,881 --> 00:39:13,441
We were both right
790
00:39:14,751 --> 00:39:16,809
Together, we were right
791
00:39:24,332 --> 00:39:26,444
Fulcrum is in front of me
792
00:39:31,366 --> 00:39:34,340
Tell me what it is, then I will tell you
Where can you find it?
793
00:39:35,014 --> 00:39:37,597
I already told you what I could
794
00:39:38,061 --> 00:39:40,094
Telling the details puts you in danger of death
795
00:39:40,164 --> 00:39:42,778
I don't need your protection -
Why do I think you have -
796
00:39:42,900 --> 00:39:45,192
If it wasn't for me, you would be found guilty today
797
00:39:45,340 --> 00:39:48,071
For now, you don't need to worry about the port chief
798
00:39:48,200 --> 00:39:49,590
what did you do
799
00:39:49,949 --> 00:39:52,756
If you are worried about this issue
I must say that no one was hurt
800
00:39:52,852 --> 00:39:54,912
In fact, a young man's life was saved
801
00:39:54,999 --> 00:39:57,262
I don't want to hear anything else
I'm going
802
00:39:57,357 --> 00:39:58,709
...I think the main reason is that
803
00:39:58,778 --> 00:40:01,207
You don't want Fulcrum to come, I know my hand
804
00:40:01,593 --> 00:40:03,117
what is that
805
00:40:03,897 --> 00:40:06,004
... because you are afraid
806
00:40:07,112 --> 00:40:08,460
...as soon as you give it to me
807
00:40:08,569 --> 00:40:11,150
...don't be of any use to me anymore
808
00:40:11,408 --> 00:40:14,022
Don't see me anymore
809
00:40:18,350 --> 00:40:23,469
.:: Cafe-Film.Com ::.
.:: IranFilm.Net ::.
810
00:40:25,472 --> 00:40:32,481
Kari from
"Alireza and Mehrdad"
811
00:40:32,505 --> 00:40:38,505
: Synchronized with the Blu-ray version
www.IranFilm.Net